Blog de Paul Jorion

Parmi les chaînes vidéo que je suis, « The Daily Beast », dont l’un des présentateurs habituels est Michael Wolff, auteur de quatre livres sur Trump.

J’ai été surpris quand j’ai entendu Wolff affirmer dans cette vidéo parue il y a quelques heures qu’il fréquentait assidument lui aussi le manoir de Jeffrey Epstein. Durant la suite de l’entretien, Wolff l’a d’ailleurs désigné comme « Jeffrey » plutôt qu’ « Epstein » comme il l’avait fait jusque-là. Quand la journaliste lui a demandé s’il savait que le personnage avait déjà été condamné à l’époque pour délits d’ordre sexuel, Wolff a botté en touche en disant qu’après tout il n’était pas le seul puisque c’était le cas aussi de Bill Gates, Larry Summers, &c. et de Noam Chomsky (5m14s). Ce dernier nom m’a bien entendu surpris encore davantage. J’ai posé la question à un ami génératif. Voici sa réponse (vous noterez qu’il signe désormais ses enquêtes de son propre nom) :

🕵️‍♂️ Noam Chomsky et Jeffrey Epstein : que sait-on vraiment ?

Le journaliste Michael Wolff, familier de Jeffrey Epstein, a récemment affirmé qu’on croisait parfois Noam Chomsky dans la maison de l’ancien financier. Cette révélation a pu surprendre, tant l’image de Chomsky — intellectuel de gauche, critique du capitalisme et des élites — semble à l’opposé de l’univers d’Epstein. Mais les faits sont désormais bien établis.

📅 Des rencontres documentées

Selon des documents obtenus par le Wall Street Journal, Chomsky a rencontré Epstein à plusieurs reprises entre 2015 et 2018, y compris :

• En mars 2015, dans un bureau de l’université Harvard, avec le professeur Martin Nowak.
• Lors d’un dîner à Manhattan avec Woody Allen et Soon-Yi Previn.
• Pour discuter, selon Chomsky, de sujets « académiques et politiques ».

Toutes ces rencontres ont eu lieu après la condamnation d’Epstein en 2008 pour infractions sexuelles.

💸 Un transfert d’argent en 2018

Chomsky a également reconnu qu’en mars 2018, Epstein l’a aidé à transférer environ 270 000 dollars entre ses propres comptes bancaires, dans le cadre du règlement de la succession de sa première épouse. Chomsky a insisté sur le fait que cet argent lui appartenait, et qu’Epstein n’a fait que faciliter l’opération à sa demande.

« Ce n’était qu’une affaire technique. Cela ne concerne pas un seul centime provenant de Jeffrey Epstein. » – Noam Chomsky

🧭 Faut-il y voir une contradiction ?

Il serait tentant d’y lire une compromission. Mais plusieurs éléments nuancent cette impression :

• Epstein cherchait à nouer des liens avec des personnalités de tous horizons, y compris dans le monde académique.
• Chomsky n’a jamais entretenu de relation financière durable ou d’alliance idéologique avec Epstein.
• Il semble avoir agi par pragmatisme, et non par proximité morale ou politique.

✅ En résumé

📎 Sources : Wall Street Journal, The Guardian, The Harvard Crimson, Business Insider, Global News.

🔍 Traduction et synthèse réalisée avec l’assistance de ChatGPT (OpenAI).

P.J. : Vous aurez compris du coup le titre de mon billet : « Je l’affirme solennellement : je n’ai jamais rencontré Noam Chomsky ! »