Les plus proches en français pour pattern, c’est souvent « configuration », ou « motif », comme dans « le motif de ce papier peint ».
*Godot est mort !*
Notre exposé sur « Comment sauver le genre humain », à l’intention des étudiants de 3e année de l’ESSEC.
La récente victoire de l’IA sur les humains, que je mentionne durant mon exposé :
Si quelqu’un m’avait dit avec solennité à un moment quelconque de ma vie : « Dans dix ans on jettera un regard en arrière et on se rendra compte que l’humanité est en ce moment précis à un tournant et que sa survie […]
4 sénarios collapsologiques. Pourquoi en anglais ? Parce que demain, en compagnie de Vincent Burnand-Galpin, nous nous adressons à la nouvelle promotion de l’ESSEC. J’improvise pour découvrir de quoi j’aurais envie de parler 😉 .
P.S. À l’appui de ce que je dis […]
Courbe du taux d’augmentation des hospitalisations en réanimation du 11 mai (déconfinement) au 23 août.
En ordonnée (axe vertical Y) taux de variation (augmentation si positif, diminution si négatif) des hospitalisations en réanimation en abscisse (axe horizontal X), date du 11 mai (déconfinement) au 23 août […]
The Guardian – Population panic lets rich people off the hook for the climate crisis they are fuelling, par George Monbiot, mercredi 26 août 2020 (Traduit avec DeepL)
L’augmentation de la consommation par les riches a un impact environnemental bien plus important que le […]
L’Etat ne fournira pas de masques aux élèves à la rentrée – "Les Français doivent être davantage responsabilisés" ("responsabilisé" = "pris pour un c…", on sait traduire désormais !) https://t.co/aXxvZAplJq via @lemondefr
— Paul Jorion (@PaulJorion) August 25, 2020
N’est-il pas étrange que la question sur la gratuité ou pas… du masque… mobilise tellement de polémiques stériles, infertiles en tout cas dans l’hystérisation de réactions, du ressentiment de « ras le bol fiscal », « poujadisme »… que se faisant, elles évitent – même de la part de ceux et celles militant pour la […]
Hier dans la soirée, je reçois un mail :
hmmmmm… les masques tombent….
[lien vers une vidéo]
Ce Pr. X*** me semble fort calme, précis, incisif … et ne parle pas de seconde vague, pas encore …
Et je regarde la vidéo. Je regarde ensuite […]
Il y a un truc qui m’épate : là à l’instant, vous regardez la vidéo que j’ai faite en anglais ce matin autant que mes vidéos en français d’habitude. L’explication vient peut-être de la qualité maintenant des sous-titres en anglais, j’ai regardé quelques minutes : pas d’erreur, […]
On me fait l’honneur et l’amitié de traduire désormais mes billets et de les diffuser aux États-Unis, ce qui me permet de relancer l’activité sur mon blog en anglais. J’en profite pour refaire des vidéos dans la langue du Barde.
À propos de Planification : le retour d’un Commissariat au Plan ? par Loïk Le Floch-Prigent, le 19 août 2020
Cet article de Loïk Le Floch-Prigent sur le retour du commissariat au plan me semble mériter plus de débats qu’il ne l’a fait […]

Donald Trump ressemble-t-il davantage à son grand-père Friedrich Trump ou à sa grand-mère Elisabeth Christ ?
Question subsidiaire : Le patronyme de sa grand-mère contribue-t-il à lui donner une part d’assurance ?
Tant qu'on n'a pas de vraies guerres, on peut faire semblant d'en avoir. Heureusement, ça va bientôt s'arranger sur le terrain – Quand l’Elysée intervient contre un arrêté interdisant le port du maillot du PSG à Marseille https://t.co/ijHcmc9N8r via @lemondefr
— Paul Jorion (@PaulJorion) August 21, 2020
[…]
Les plus proches en français pour pattern, c’est souvent « configuration », ou « motif », comme dans « le motif de ce papier peint ».
On retrouve ces principes dans les arts martiaux. Canaliser, dévier, esquiver, exploiter la force de l’autre ! Mais alors, quelle…
Roy Cohn fut certainement l’âme damnée de Trump, ce dernier bien réceptif, on s’en doute. Le site suisse « Watson » nous…
https://www.lemonde.fr/international/article/2025/11/15/pierre-andrieu-specialiste-de-l-eurasie-pour-la-chine-la-russie-est-devenue-son-junior-partner-voire-son-vassal_6653515_3210.html
@Paul Jorion Retrouvé mon « DICTIONARY of the english and french languages » de W.James et A.Molé de 1911 (dix-huitième édition nouvelle…
@GmM J’ai un fils d’une vingtaine d’années né aux pieds des Pyrénées, tout ce qu’il y a de plus français,…
Est-ce « pattern » pourrait être traduit par « motif » dans le cadre d’un algorithme ?
Le transfert collectif vers Trump s’organise autour d’un narcissisme blessé, des millions de sujets se reconnaissent en lui non parce…
Sympa !
Sorry Tarak, je répondais en fait à PYD, spécifiquement sur la phrase que j’ai quoté de lui ! Je n’ai…
Allemagne Aristote BCE Bourse Brexit capitalisme ChatGPT Chine Coronavirus Covid-19 dette dette publique Donald Trump Emmanuel Macron Espagne Etats-Unis Europe extinction du genre humain FMI France Grands Modèles de Langage Grèce intelligence artificielle interdiction des paris sur les fluctuations de prix Italie Japon Joe Biden John Maynard Keynes Karl Marx LLM pandémie Portugal psychanalyse robotisation Royaume-Uni Russie réchauffement climatique Réfugiés Singularité spéculation Thomas Piketty Ukraine Vladimir Poutine zone euro « Le dernier qui s'en va éteint la lumière »