Billet invité.
Bonjour Paul Jorion,
Comme vous aimez Franco, je ne résiste pas au plaisir de vous faire (peut-être) découvrir cette vidéo de « Si vous passez par là », une chanson culte pour beaucoup de ceux qui l’ont un jour entendue !
Pour ma part, c’était à Nancy Jazz Pulsations fin des années 80 ou début 90 par un groupe de pseudo-Albanais de Londres, les « 3 Mustapha 3 ».
Bien plus tard, j’ai appris que l’original (plutôt mièvre) était « Sérénade argentine » de Pierre Malar dans les années 50 et j’ai découvert tout récemment le chaînon manquant, la très belle version de Franco qui a été manifestement le « modernisateur » du tube.
Bonne écoute ! et merci beaucoup pour votre blog et votre action !
———————–
La chanson originelle de Pierre Malar en 1949, « Sérénade argentine » et disque 2004, compil « Vos chansons préférées »
reprise (et épurée) en 1970 par Franco, chanteur et guitariste congolais (Kinshasa) et disque 2009, Franco, TPOK Jazz, « Guitar Hero »
la version de 3 Mustaphas 3 dans un retour sur scène en 2010 et disque original en 1991 : « Friends, Fiends & Fronds »
Effectivement Hadrien, la barbarie n’est pas une exclusivité occidentale mais il fut un temps pas si lointain où les occidentaux…